“Kwaidan” składa się ze starożytnych japońskich horrorów, których Hearn słuchał i kompilował podczas pobytu w Japonii. Zawiera dwadzieścia opowiadań. Historie, z których część wywodzi się z kultury chińskiej. Dzisiaj, zamiast być przerażające, można je uznać za ludowe narracje i legendy, które możemy wyśledzić w japońskiej mitologii.